Los subdominios se crean con registros DNS, casi siempre un CNAME que apunta al servicio que aloja el contenido. Puedes crear todos los que necesites sin comprar nada más.
Muchas plataformas dan un subdominio a cada usuario. En Me.Plus tu página vive en tunombre.me.plus, y las tarjetas de equipo usan nombre.empresa.me.plus.