Your mail provider holds the private key and signs each message. You only add the public key it gives you as a TXT or CNAME record.
DKIM survives forwarding better than SPF, because the signature travels with the message. That makes it the more important of the two for DMARC to pass.